Google Translate получает продвинутые функции на базе Gemini
Google обновляет сервис Translate, добавляя новые возможности, основанные на модели Gemini, включая режим живого перевода через наушники.
Теперь Google Translate использует «расширенные возможности Gemini» для более точного и естественного перевода фраз с нюансами — идиом, местных выражений и сленга. Например, выражение «stealing my thunder» больше не будет переводиться дословно. Вместо этого сервис подберёт естественный эквивалент с учётом контекста.
Эти улучшения начинают распространяться уже сегодня в приложениях Translate для Android и iOS, а также на сайте и в Google Search. На старте они появятся в США и Индии при переводе между английским и примерно 20 языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий.
Кроме того, приложение Google Translate получило возможность воспроизводить перевод в реальном времени прямо в наушники. Пользователь может просто направить смартфон на человека, который говорит, и слышать его речь уже на своём языке.
Благодаря Gemini 2.5 Flash Native Audio сервис сохраняет тон голоса, акценты и интонации говорящего, делая перевод более естественным и помогая лучше отличать, кто что сказал.
Такой режим пригодится при общении с иностранцами, прослушивании лекций и выступлений за границей или просмотре контента на чужом языке. Чтобы воспользоваться функцией, нужно подключить наушники, открыть Translate, нажать «Live translate» внизу экрана, выбрать язык (или оставить «Определить автоматически») и запустить режим. Дополнительно будет доступна расшифровка речи на весь экран.
Функция уже доступна в бета-режиме в США, Мексике и Индии на Android. Она работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. Google продолжает улучшать модель и качество перевода. В 2026 году функция появится в iOS-версии и других странах.
Также обновлены инструменты для изучения языков, представленные в августе. Теперь пользователи будут получать более подробную обратную связь при отработке произношения, а чтобы мотивировать на регулярные занятия, Google вводит систему «дневных серий» — подсчёт дней, когда пользователь тренируется без перерывов.
Эти возможности теперь станут доступны и в Германии, Индии, Швеции и на Тайване в рамках расширения на ещё 20 стран.
Поддерживаемые направления:
Английский → немецкий и португальский
Бенгальский, китайский (упрощённый), нидерландский, немецкий, хинди, итальянский, румынский и шведский → английский
