1772994173

Π’ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Individuum Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ новая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° извСстного английского экономиста ДэниСла Басскинда ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ эпохС искусствСнного ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСй 350-страничной ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ с английского языка Π½Π° русский Π±Ρ‹Π» Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ЯндСкс.ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ всСго Π·Π° 40 сСкунд.

Individuum Mockup Budushee bez Maria Moskvina bfef89a3579759e9d847ed299d393879

Β«Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π’Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, автоматизация ΠΈ стоит Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡΒ» β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ руководство ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ экономичСской Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π³Π΄Π΅ систСмы автоматичСского управлСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ людСй с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сфСрах. Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ЯндСксС использовали ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠ² ЯндСкс.ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ примСняСтся для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… тСкстов β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² поискС ЯндСкса статСй Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π½Π° русском языкС. Одна ΠΈΠ· самых обсуТдаСмых ΠΊΠ½ΠΈΠ³ этого Π³ΠΎΠ΄Π° появится Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅, Π΅Π΅ элСктронная вСрсия ΡƒΠΆΠ΅ доступна для подписчиков сСрвиса Bookmate.


Автор ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹Β» β€” экономист ΠΈΠ· ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта ΠΈ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ совСтник ΠΏΡ€ΠΈ британском ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ β€” ДэниСл Басскинд Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² связи с прогрСссом Π² области искусствСнного ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈ присвоСниСм машинами всС большСго объСма Π·Π°Π΄Π°Ρ‡, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ людьми. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Басскинд ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ чСловСчСство устало Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ со стороны машин ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ заблуТдСния ΠΎ Β«Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΒ».

Π‘ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всю ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊ изданию ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° русском языкС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ нарисовано Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎΡΠ΅Ρ‚ΡŒΡŽ ЯндСкса, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского языка сдСлан ЯндСкс.ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’ этом сСрвисС ЯндСкса ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя примСняСтся Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° основС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Transformer β€” с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½Π΅Π΅ удаСтся Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ высокого качСства ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ послуТила основой YATI β€” Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ЯндСкса, анонсированной Π½Π° YaC 2020. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° объСмом Π² 352 страницы Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° всСго Π·Π° сорок сСкунд.


Π—Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ руководитСля ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ЯндСкса Антон Π”Π²ΠΎΡ€ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡ рассказываСт ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅:

«Для нас эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° стала ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ тСстом качСства нашСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π΄Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ этот тСст ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ. Благодаря использованию Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° ЯндСкс.ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° для Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… тСкстов ΠΌΡ‹ Π·Π° считанныС сСкунды ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ тСкст ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ качСства. ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ β€” оказалось достаточно Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, хотя ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ эти люди Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π΅Β».

Π’ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ экспСримСнта ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Individuum ЀСликс Π‘Π°Π½Π΄Π°Π»ΠΎΠ²:


Β«ΠœΡ‹ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ качСство ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ растСт с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Автоматизация Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ слоТной ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ² Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½Π° наш взгляд, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бСспокойство, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ β€” ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π½Π΅ Π²Ρ€Π°Π³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊ, вСдь ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ нуТдаСтся Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π»ΠΈ этот Ρ…ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΉ смысл Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ сочСтался с нашим посылом β€” ΠΈ Π² случаС с Β«Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹Β» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Алгоритм ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ справился с синтаксисом ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, практичСски Π½Π΅ ошибся Π² словопримСнСнии ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ мСсяцы, мСньшС Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ. Как ΠΈ Π² случаС с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°Π΄ тСкстом ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, Π½ΠΎ Π² этот Ρ€Π°Π· ΠΌΡ‹ оставили Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² тСкстС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ сам ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ сСгодняшнСм ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ развития Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ β€” ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… высот ΠΎΠ½ΠΈ достигнут Π² блиТайшСм Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ. Как ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ДэниСл Басскинд, большиС измСнСния грядут Π²ΠΎ всСх сфСрах нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ β€” ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ книТная индустрия Π½Π΅ станСт ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».

Leave a reply

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *