«Яндекс переводчик» заговорил на эмодзи

Среди поддерживаемых переводчиком языков 20 августа появился новый – язык эмодзи. Он способен как переводить слова в маленькие смайлы, так и наоборот – смайлы в слова. Можно переводить как слова, так и словосочетания, и предложения. Предложения разбиваются на фразеологические или семантические единицы, которые и переводятся. Сначала эмодзи переводятся на английский, а уже затем на русский.

Вот как комментирует новвоведение пресс-служба Яндекса для TJ:

💞 🔣 🎨 ▫ — 💞 🔡, ✍ 📄 🔆 🔢. 🤞 🛠 🎭 ⏮ 📛 🐢. ⤴ ▫ 🆚. 🔐 💞 💞 ▫ 📊, 👍 ⚛ 👔 🖖 🔡 & 🐢.

Это означает, что слова и эмодзи записывают набором чисел, которые потом сопоставляются. Чем ближе эти наборы друг к другу, тем точнее будет перевод.