Apple создаст мультсериал по комиксу Натана Пайла "Странная планета" (strange planet book)

По сообщению The Hollywood Reporter, Apple адаптирует веб-комикс «Странная планета» Натана Пайла и серию бестселлеров графических романов в анимационный сериал TV +. Strange Planet, стартовавший в 2019 году, рассказывает о группе синих пришельцев, которые необычным образом описывают свою деятельность. Например, в одном комиксе они говорят о кошке: «Если мы нежно восхищаемся мягкостью, мы не ощущаем резкости». Веб-комикс чрезвычайно популярен в Instagram*, на него подписано более 6,1 миллиона аккаунтов.

*-media» data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=»https://www.instagram*.com/p/CQYg9fYDnRw/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»13″ style=» background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% — 2px); width:calc(100% — 2px);»>
*.com/p/CQYg9fYDnRw/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» style=» background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;» target=»_blank» rel=»noopener»>

View this post on Instagram*

*.com/p/CQYg9fYDnRw/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» style=» color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;» target=»_blank» rel=»noopener»>A post shared by Strange Planet (@nathanwpylestrangeplanet)

Создатель Рика и Морти Дэн Хармон будет помогать в адаптации сериала для телевидения. Вместе с Пайлом он также будет исполнительным продюсером проекта. Дочерняя компания Apple Studios будет продюсировать шоу вместе с ShadowMachine, анимационной студии, создавшей потрясающий мульт BoJack Horseman от Netflix. «Странная планета» — второе анимационное шоу для взрослых, анонсированное Apple после «Центрального парка» Лорен Бушар. У новейшего сериала еще нет даты выхода, но его первый сезон будет включать 10 серий.

В России адаптацией комиксов «Странная планета» занимается Андрей Михайлюк. Переведённые на русский язык комиксы вы можете *.com/weaselchuck/»>посмотреть в его Instagram*, на который подписано более 27 тысяч человек.

*-media» data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=»https://www.instagram*.com/p/CQa7liTnHfL/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» data-instgrm-version=»13″ style=» background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% — 2px); width:calc(100% — 2px);»>
*.com/p/CQa7liTnHfL/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» style=» background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;» target=»_blank» rel=»noopener»>

View this post on Instagram*

*.com/p/CQa7liTnHfL/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading» style=» color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;» target=»_blank» rel=»noopener»>A post shared by Andrey Mikhaylyuk (@weaselchuck)

Будет ли Андрей заниматься адаптацией мультфильма на русский язык — пока неизвестно. Однако, именно он делал перевод с английского для книги Нэйтана В. Пайла «Странная планета», которая вышла в этом году (оригинал вышел в 2019 году).