Microsoft удалила петицию о русской локализации Fable
Microsoft сняла с платформы Xbox Player Voice петицию с просьбой добавить в Fable хотя бы текстовый перевод на русский язык. За две недели она набрала более 10,5 тыс. голосов и почти вошла в пятёрку самых популярных запросов сервиса. Страница стала недоступна 22 июня и теперь возвращает сообщение о том, что её не существует или у пользователя нет прав на просмотр.
Xbox Player Voice используется как официальный канал обратной связи для пользователей экосистемы Xbox. На нём игроки голосуют за функции, изменения интерфейса и инициативы по играм Microsoft. Исчезновение одной из самых заметных петиций на платформе сразу вызвало вопросы, тем более что компания причину удаления не объяснила.
По данным игроков, при попытке открыть страницу появляется стандартная ошибка доступа. Ash Leaf из DTF сообщил, что обновлял страницу «всё утро» и видел около 30 жалоб от пользователей. На этом фоне часть аудитории допускает как ручное удаление со стороны модераторов, так и срабатывание автоматической модерации.
Ситуация выглядит ещё заметнее на фоне другой инициативы. Петиция с просьбой добавить украинскую локализацию в игры Xbox Game Studios остаётся доступной, хотя у неё 7,4 тыс. голосов и более 80 жалоб. После исчезновения страницы о русском переводе число флагов у этой заявки, по словам пользователей, быстро выросло.
Для самой Fable тема локализации не выглядит второстепенной. Игра выйдет 23 февраля 2027 года на PC, PS5, Xbox Series X и S, а также в Game Pass. Это один из самых дорогих релизов Xbox Game Studios ближайших лет и один из немногих проектов Microsoft, который с первого дня заявлен сразу и для PlayStation 5. Для таких запусков издатели обычно стараются расширять языковой охват, поскольку продажи уже не замыкаются на одной консольной аудитории.
Playground Games, известная по серии Forza Horizon, недавно показала 30-минутную геймплейную демонстрацию Fable. На её фоне петиция стала для аудитории простым способом проверить спрос на локализацию в публичном поле. Если Microsoft не вернёт страницу и не прокомментирует удаление, история быстро выйдет за рамки одного языка и упрётся уже в правила модерации самой Xbox Player Voice.
