Apple показала AirPods 5: теперь с шумоподавлением

Apple анонсировала новое поколение AirPods на презентации 9 сентября 2026 года. Наушники получили активное шумоподавление, защиту по стандарту IP57, зарядку через USB-C и беспроводную зарядку, а также функции на базе Siri AI, включая перевод речи в реальном времени.

• Активное шумоподавление держится до 5 часов на одном заряде
• Наушники и кейс защищены от пыли, пота и воды по стандарту IP57
• Кейс поддерживает зарядку через USB-C и беспроводную зарядку

Звук и шумоподавление

Apple назвала шумоподавление в новых AirPods лучшим в своём классе. По заявлению компании, активное шумоподавление обеспечивает защиту от посторонних звуков на срок до 5 часов работы. Наушники также получили режим прозрачности Transparency mode, который пропускает звуки окружения, и функцию Conversation Awareness — она распознаёт начало разговора и автоматически подстраивает звук под ситуацию.

За качество звука отвечает персонализированный объёмный звук Spatial Audio и адаптивный эквалайзер нового поколения Adaptive EQ, который подстраивает звучание под особенности посадки наушника в ухе. Помимо этого, AirPods получили функцию изоляции голоса Voice Isolation и настраиваемый эквалайзер Custom EQ для ручной регулировки звучания.

Siri AI и перевод речи

Новые AirPods работают с голосовым ассистентом Siri AI, который поддерживает управление без помощи рук. Одна из ключевых функций — перевод речи в реальном времени Live Translation, позволяющая переводить разговор между языками прямо во время общения.

Наушники также получили функцию управления камерой — Camera remote, которая позволяет дистанционно управлять съёмкой, а также жест управления громкостью свайпом — Volume swipe.

Защита корпуса и зарядка

Новые AirPods и кейс защищены от пыли, пота и воды по стандарту IP57. Кейс поддерживает два способа зарядки — через порт USB-C и беспроводную зарядку.