Android сможет переводить речь на лету
Ушли в прошлое те времена, когда системы перевода были источником боли в желудке, вызванных смехом. Несмотря на то, что некоторые вещи еще остаются неровными, достижения в области искусственного интеллекта и компьютерного обучения значительно улучшили переводы, что весьма пугает. Google является лидером в этом продукте, и компания только что продемонстрировала, как Google Translate на Android может переводить то, что вы говорите на лету.
Google Translate уже довольно удобный инструмент, который может сделать больше, чем просто перевести текст, который вы вставляете в него. Благодаря компьютерному зрению и, конечно, машинного обучения, он может не только перевести текст камеры вашего телефона «видя», но и наложить перевод на вершине оригинала. Но чего ему не хватает, так это, возможно, священного грааля перевода, расшифровки и перевода произнесенных слов в режиме реального времени.
Это именно то, что Google продемонстрировала некоторым людям в Сан-Франциско, демонстрируя свои возможности ИИ и естественной обработки языка. Простой процесс, который включал в себя речь через микрофон телефона Android и немедленное прослушивание переведенного вывода, противоречит сложной транскрипции, обработке, редактированию и приукрашиванию, которые переводчик делает за кулисами.
Эта сложность также является причиной того, что перевод в режиме реального времени требует активного и, возможно, скоростного подключения к Интернету. Это идет вразрез с недавним толчком Google ограничить перевод на устройстве, как по соображениям конфиденциальности и производительности. На данный момент она считает, что многоязычная транскрипция в режиме реального времени выходит за рамки возможностей большинства смартфонов.
В то же время, она работает только на голосовом аудио, которое записывается в реальном времени, а не воспроизводится по телефону из мультимедийного файла. Последнее требует другого типа нейросетевых моделей, с которыми Google пока не готов справиться. Кроме очень общего «ближайшего будущего», компания не давала никаких обещаний, когда будущее разворачивается даже для тестеров.
