ИИ «Билингво» начал переводить лекции для иностранцев в российских вузах
Автор: В российских вузах начали тестировать ИИ-сервис «Билингво», который переводит речь преподавателя на родной язык иностранных студентов прямо во время лекции. Первые испытания проходят в Тимирязевской академии и МГИМО. По данным разработчиков, система помогает лучше понимать материал на 20—35%.
Сервис рассчитан на ситуации, когда бытового знания русского языка недостаточно для понимания академической речи. Разработчики рассчитывают, что переводчик упростит обучение в первый, самый сложный год и поможет российским вузам привлечь больше иностранных студентов.
Перевод лекций в Тимирязевской академии и МГИМО
Пилотный запуск уже идет в двух вузах. В материалах о проекте говорится, что ИИ переводит речь преподавателя в реальном времени, то есть студент получает перевод без паузы после выступления. Для этого «Билингво» используют прямо во время занятий.
Профессор Института образования Высшей школы экономики Ирина Абанкина считает, что в будущем такую систему могут внедрить во всех российских вузах. По ее словам, особенно заметен интерес к российскому образованию со стороны студентов из Китая, в том числе тех, кто выбирает не только Москву и Санкт-Петербург, но и вузы Сибири и Дальнего Востока.
Сколько иностранцев учится в российских вузах
По данным Минобрнауки, в прошлом году в российских вузах учились более 420 тысяч иностранцев из 182 государств. Из них 313 тысяч обучались на платной основе. За последние пять лет число иностранных студентов выросло более чем на 25%.
Основной прирост обеспечили абитуриенты из Китая, Индии, стран Юго-Восточной Азии и Африки. Похожие трудности с языком возникают у студентов из Таджикистана, Узбекистана, Казахстана и Киргизии.
