Гаджеты

Все подробности о новых Apple AirPods 5: шумодав нового уровня и Live Translation за 129 долларов

Все подробности о новых Apple AirPods 5: шумодав нового уровня и Live Translation за 129 долларов

Apple обновила базовую линейку наушников. AirPods 5 получили активное шумоподавление в открытом дизайне, переработанную акустику и доступ к Siri AI без использования рук. Цена стартует с 129 долларов, что делает это самое доступное решение Apple с функцией ANC. Предзаказы открылись сегодня, продажи в магазинах начнутся 18 сентября. Airpods 5 и новые iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max показали во время презентации Apple 9 сентября 2026 года.

Шумоподавление без затычек в ушах

Главное нововведение AirPods 5 — активное шумоподавление в открытом форм-факторе. Раньше ANC у Apple работал только в наушниках с силиконовыми амбушюрами, которые плотно закрывают слуховой проход. Здесь инженеры добились похожего эффекта без физической изоляции уха.

Новая многопортовая акустическая архитектура и обновлённые алгоритмы компьютерного звука снижают внешний шум на 50% эффективнее, чем в AirPods 4 с ANC. При этом режим прозрачности стал естественнее передавать голоса и звуки вокруг.

Adaptive Audio автоматически переключается между шумоподавлением и прозрачностью в зависимости от обстановки. Conversation Awareness приглушает громкость медиа, когда пользователь начинает говорить с кем-то рядом.

Звук переехал из AirPods Pro 3

Многопортовая архитектура и адаптивный эквалайзер нового поколения позаимствованы у топовых AirPods Pro 3 и адаптированы под открытый дизайн. Apple заявляет более детальный и насыщенный звук для широкого диапазона форм ушей, а также улучшенную работу персонализированного пространственного звука.

Siri AI и Live Translation без рук

AirPods 5 работают с обновлённой Siri AI, которая выходит в бета-версии вместе с iOS 27. Ассистент получил доступ к личному контексту пользователя: сообщениям, почте, фотографиям, а также умеет выполнять действия в приложениях и отвечать на общие вопросы с широким охватом знаний.

Отвечать Siri можно кивком или покачиванием головы благодаря функции Siri Interactions.

Live Translation теперь доступна на всей линейке AirPods. Функция запускается одновременным нажатием на оба стержня наушников, голосовой командой или через кнопку Action на iPhone, переводит речь собеседника в реальном времени.

Читайте также:

Диктовка также получила более точное распознавание речи.

Версия с беспроводной зарядкой: громкость свайпом

Модель AirPods 5 with Wireless Charging Case за 149 долларов добавляет сенсор с поддержкой свайпа для регулировки громкости прямо на стержне — раньше эта функция была только у наушников с амбушюрами.

Автономность выросла до 5 часов работы с ANC на одном заряде, это на час больше, чем у AirPods 4 с шумоподавлением. С кейсом суммарное время работы с ANC достигает 22 часов. Кейс поддерживает зарядку от Apple Watch, Qi-совместимых зарядок и через USB-C.

Экология и материалы

AirPods 5 содержат 40% переработанных материалов, включая 70% переработанного пластика в зарядном кейсе с беспроводной зарядкой и 100% переработанный кобальт в батарее. Производство использует 35% возобновляемой энергии. Упаковка полностью состоит из бумаги.

Цена и доступность

AirPods 5 — 129 долларов
AirPods 5 with Wireless Charging Case — 149 долларов

Предзаказ открыт в США и более чем 65 странах и регионах, старт продаж в магазинах — 18 сентября. Apple Intelligence станет доступна вместе с iOS 27 14 сентября, поддерживает английский, датский, нидерландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, испанский, шведский, турецкий, вьетнамский, упрощённый и традиционный китайский, японский и корейский языки. Siri AI выходит в бете 14 сентября для английского языка, поддержка французского, японского, корейского, португальского и испанского появится в октябре.


Плюсы:

  • ANC в открытом дизайне без силиконовых амбушюр
  • Шумоподавление эффективнее предшественника на 50%
  • Акустика уровня AirPods Pro 3
  • Live Translation доступна на всей линейке
  • Управление свайпом громкости в версии с беспроводной зарядкой
  • Увеличенная автономность работы с ANC
  • Доступная цена для функций такого уровня

Минусы:

  • Полный набор фич требует Apple Intelligence и совместимого iPhone
  • Siri AI выходит только в бета-версии и пока без поддержки русского языка
  • Базовая версия без беспроводной зарядки кейса
Опубликовано:
Сергей Кузнецов